Céad mille fáilte!

CONSULTA DO ORÁCULO

Pesquisa
Menu Principal
LIVRO

BRUMAS DO TEMPO
Poesias, pensamento e ritos druídicos - livro na versão impresso ou e-book.

Vendas: clique aqui.
Links

Agradecimentos:
Aon Celtic Art
Licença Creative Commons


Invocação de Bênçãos

Enviado em 01/08/2014 (7323 leituras)

Para ser cantado por um nônuplo
(Traduzido do Gaélico Escocês por Caitliín Matthews)

Nós banhamos suas mãos
Em chuvas de vinho
No bastão de fogo
Nos sete elementos
Na seiva da árvore
No leite de mel

Colocamos nove presentes,
Mais bem escolhidos e puros,
Em seu rosto claro e amado.

O presente da forma
O presente da voz
O presente da fortuna
O presente da bondade
O presente da eminência
O presente da caridade
O presente da pureza
O presente da verdadeira nobreza
O presente da palavra adequada

Escura é aquela cidade
Escuros são os que estão nela
Você é o cisne marrom
Indo destemido para ela
Seus corações são inferiores as suas mãos
Suas línguas são inferiores aos seus pés
Nenhuma palavra eles pronunciarão contra ti

Você é o remanescente do calor
Você é o abrigo do frio
Você é o olho do cego
Você é o bastão do peregrino
Você é uma ilha no oceano
Você é uma fortaleza na terra
Você é um poço na terra perdida
Você é a cura do doente

Suas habilidades são da Mulher Fada
Suas virtudes são as da Noiva
Sua fé é a de Moira¹
Suas proezas são das mulheres antigas
Sua coragem é de Emer, a Bela
Sua feição é o rosto de Darthula²
Seu espírito é de Maeve, a Forte
Seu afeto é do Doce Cantor

Você é a sorte de todo prazer
Você é a luz de cada raio de sol
Você é a porta do acolhimento hospitaleiro
Você é o mastro, a estrela da orientação
Você é o passo da égua branca
Você é o passo do cabrito montanhês
Você é a graça do cisne nadador
Você é a joia de cada mistério

Nove ondas a sua volta
Nove ventos sobre você
Nove caminhos através de você
Nove fogos sobre você
Nove poços abaixo de você
Nove sabedorias você dá
Nove presentes você oferece
Nove habilidades você dá
Nove forças você oferece

Nônupla é a benção do Sidhe

Notas (originais):

¹Moira é Maria
²Darthula é Deirdre
Essa parte foi adicionada ao original de Caitlín Matthews

Imagem: Aly Fell - The Lady of Shalott

Tradução Luciana Cavalcanti
Reconstrucionismo Celta com ênfase na Irlanda desde 2000.

Tesouros da Irlanda:
http://tesourosdairlanda.wordpress.com
E-mail:
lucianaccavalcanti@yahoo.com.br

Para ler os artigos de Luciana Cavalcanti, clique aqui.
Direitos Autorais
A violação de direitos autorais é crime: Lei Federal n° 9.610, de 19.02.98. Todos os direitos reservados ao site Templo de Avalon e seus respectivos autores. Solicitações para reprodução devem ser feitas por e-mail. Ao compartilhar um artigo, cite a fonte e o autor. Obrigado!

Comentários:

Fáilte... Cadastre-se para comentar | Login

Os comentários são de propriedade de seus respectivos autores. Não somos responsáveis pelo seu conteúdo.

Go raibh maith agat... Obrigado!